「세상」世の中だけじゃない！

韓国では意外なことで驚いた時「세상에」と言います。この「세상에」から「에」が取れた「세상」は後にくる言葉を強調します。 　食べる、行くのような動詞より気持ち、感覚を話す形容詞の前において話します

下の話で確認してみましょう。

A : 소파 새로 샀는데 어때? 한번 앉아봐.

      ソパ セロ サンヌンデ オっで？ハンボンアンジャブぁ。

　　　新しいオファー買ったけど、どう？ちょっと座ってみて。　　　　　   　　　

B : 세상 편하다 ! 오늘 여기서 자고 가도 돼?

　　　セサン　ピョナダ! ナ　ヨギソ　ジャゴ ガド　デ？

    　マジでラク！今日、ここで寝ていい？