「됐어요!」...結構です /やったー！/ でき(あがり)ました

「되다」は「なる」の意味以外にも、いろんな状況により、「料理、仕事などが出来上がった」、断る時の「結構、もういい」、それから「もうじゅうぶ！」のこととしてよく使います。

　「やったー！」っていう気持ちのことも言えるいろんな使い方がある表現です。

次の画面で確認しましょう！

                    A : 밥 다 됐다~~!

                         バッ(プ)タデッタ～!

                         ご飯できたよ～!

                    B : 오늘도..카레네...

                         オヌルド..カレネ..

                         今日もカレーだね..

                    C : 한 달째 카레지…난 오늘 저녁은 됐어.

                         ハンダルチェカレジ.. ナン オヌルジョニョグン デッソ

                         一ヶ月..ずっとカレーだよ..私、今日もういいよ。

                    A : 오늘은 나가서 먹을까?

                         オヌルン　ナガソ　モグルカ？

                         今日もう外で食べる？

                                                                                B : 와~! 됐다!!!!

                                                                                     ワー!　デッタ!!!!

                                                                                     わーい!　やったー!!!!