「내 말이!」...それな！

「내」は「私の」、「말」は「言葉、話」私の話や意見も同じだと言うことが話せる言葉です。

「それな」とは、相手の話に共感したり同意したりするため使われ、日本では若者言葉の1つでツイッター、インスタグラムなどで相づちで使いますが、「내 말이」は年齢、性別とは関係なく使えます。

次の画面で確認しましょう！

A : 여기 추운데 왜 난방 안 해주냐?　　　   ヨギ　チュウンデ　ウェ　ナンバン　アネジニャ？

寒いんだけど、何で暖房付けてくれないの？

B : 내 말이! 추운 거 안 보이나?

ネマリ！チュウンゴ　アンボイナ?

それな！寒がっていること、気付いてないかね?

A : 밥 다 됐다~~!

　バッ(プ)タデッタ～!

　飯できたよ～!

B : 왜 맨날 카레야..?

　ウェ　メンナル　カレヤ?

　どうして毎日カレーなんだよ?.

C : 내 말이!

　ネマリ!

　でしょう！