「또」と「좋아요」....韓国人はこんな風に使う。

「또」- 追加するいみが入ってます。

　　　　파스타를 만들었어요.　다 먹고 맛있어서 또 만들었어요.

　　　　パスタを作りました。全部食べて美味しくてまた作りました。

「다시」- やり直しの意味として使います。

　　　　파스타를 만들었어요.　맛이 없어서 버리고 다시 만들었어요.

　　　　パスタを作りました。まずかってから捨てて作り直しました。

次の画面で確認しましょう！

　　　　　　　　A : 피자 또 시켜?

　　　　　　　　　  ピザ　ット　シキョ？

　　　　　　　　　  またピザ注文するの？

　　　　　　　　B : 응, 맛있네. 먹고 또 시키자.

　　　　　　　　　   ン、マシンネ。　モッコ　ト　シキジャ。　　　　

　　　　　　　　　  うん、美味しいよね。食べてまた注文しよう!   

　　　　　　　　A : 이거 잘못 잘랐다.

　　　　　　　　　  イゴ　ジャルモッジャラッタ。

　　　　　　　　　  今日の夕飯はどうだったの？

　　　　　　　　B : 그럼 처음부터 다시 만들어!

　　　　　　　　　  クロム、チョウンブト　ダシマンドゥロ! 　　　　

　　　　　　　　　  なら、最初から作り直して!