「놀랐잖아」ノルラッチャナ

原形は「놀라다: 驚く、びっくりする」+「（이)잖아 : じゃない、じゃんか」で「놀랐잖아 :びっくりしたじゃん」になります。副詞「깜짝 :びっくり」と一緒によく使います。  

話してみましょう！

     （旅行行く時空港で）

A : 어,,어떡하지 큰일났다 （ナ、オトカジ クンイルナッタ） 　　　　

　　え、どうしよう、大変だ 　　

B : 왜 무슨 일이야??　(ウェ？ムスン イリヤ？)

　   何？どうしたの？　

A : 여권이 없어...앗! 있네 (ヨックォニ オプソ アッ ！インネ） 　　　

  　 パスポートがない、、え！あった！！ 　　

B : 뭐야~ 깜짝 놀랐잖아!!　(モヤ~カムジャク ノルラッチャナ)　 　

     なんだよ！びっくりしたじゃん！