「시간 빼놓다」時間を出しておく？

「시간」は時間、「빼놓다」は出して置く。

自分の全てのスケジュールからある予定のため出して準備しておくイメージです。日本語の場合は時間を空けることとなります。

下の会話で確認しましょう！

A:우리 주말에 뭐 할까~?

　週末何する~?

B:나 급하게 친구 만나야 돼서 안 될 것 같아.

　急に友達に会いに行くことになったから、無理だと思う。

A:뭐라고!? 난 오빠 만난다고 시간 다 빼놨는데!!!

　何だと!?会うため先に時間空けといたのに!!!　　　　　　　　　　　　                             シガン　ダペナンヌンデ!!!