「웃기지마」笑わせるではないよ。ふざけるな！

「웃기다」は笑わせる、「OOするな！」の意味として「-지 마!」がついてある形で。

直訳だと「笑わせるな」の意味になりますが、その意味ではあまり使いません。

ほとんど相手に馬鹿にされたときなどで「ふざけるな。」の方でよく使われます！

言葉は直訳するものではありませんよ。。

下の会話で確認しましょう！

A:내가 그렇게 못생겼구나..

　俺、そんなにブスだったんだ..

V:아냐. 잘생겼어.

　いいえ、イケメンだよ。

A:웃기지 마!!!

　ふざけるな!!!

　ウッキジマ!!!