「밀당」ミルダン

「밀다:押す、당기다:引く」の略語で男女の恋愛で例えばカカオトークなどのメッセージの返事が早い時があればわざと返事しなかったらりする、駆け引きと同じ意味です。「밀당」が続けるとつかれますので適当でいいと思います。韓国人の若い人は「밀당」がなかったらつまらないと思ってる人も多いです。

話してみましょう！

 　（いい感じの人からカトーク返事がない時）

A : 짜증나 왜 답장이 없지.. 　　　　

      チャジュンナ！ウェ ダプジャンイ オプジ.. 　　　

　   むかつく！なんで返事がないんだろう

B : 그 사람 밀당 하는 거 아니야?

      ク サラム ミルダン ハヌンゴ アニヤ?

      その人、駆け引きしてるんじゃない？