「장난 아니다」チャンナン アニダ

直訳すると장난 はいたずらを意味します。장난 아니다は「冗談じゃない」の意味ありますが、今日はある対象のレベルが普通をはるかに上回るほどすごいと思う時によく使う表現です。

話してみましょう！

 A : 와 너 장난 아니다 진짜 잘 먹는다 　　

　　ワァ ノ チャンナン アニダ チンチャ 　　

　　チャル モクヌンダ 　　　　

　   わぁ、やばい、、お前本当によく食べる 　

B : 그래? 니 거도 먹어도 돼?

     クレ？ニ コド モゴド ドェ？ 　　　　

　  そう？お前のも食べていい？