「그다지」クダジ

日本語でそれほど、あまりなどの意味があります。マイナスなニュアンスの表現です。会話では「그닥：クダク(그다지の間違えてる表現）も同じくよく使います。友達に「もしかして怒ったの？」と聞いて「그닥...」と答えたら95.7%は怒っていると思ってください。  

話してみましょう！

     (約束時間に40分時刻）

A : 아 미안해!! 많이 늦었지? 화났어??

     ア ミアネ マニ ヌジョッチ？ ファナッソ？ 　

　  ごめんね、結構遅れたよね。怒ったの？

B : 그닥.. 니가 늦는 게 한두 번도 아니고..

     クダク..ニガ ヌッヌン ゲ ハントゥ ボンド アニゴ 　　　

　  あんまり..  あなたが遅れるの一度や二度じゃないし、、