「한 번만 봐줘」ハンボンマン バジョ

意味は「大目に見てくれ」直訳すると「一回だけ見てくれ」です。ゲームなどに負けそうになった時「一回だけ負けてくれ！」、相手を怒らせた時「今回だけ許して」などの場面で使えます。

話してみましょう！

　　　　場面：約束の時間にいつも遅れる彼氏がまた、、、

　彼女 :왜 맨날 늦어? 너무한 거 아냐? 우리 헤어져! 　

　　　  ウェ メンナル ヌジョ？ノムハン ゴ アニャ？ウリ ヘオジョ！

           何でいつも遅れるの？ひどすぎじゃない？分かれよう！ 　　　　　　

　彼氏 :아~이 왜 그래~~~ 한 번만 봐줘~~

　　　　ア～イ ウェ グレ～～ハンボンマン バジョ～ 　　

　　　　え～どうしたの～～大目に見てくれよ