「울리다」泣かせる、響かせる。

울리다 - 泣かせる、響かせる。

歌詞の前後のいみからみると、失恋とか悲しみが感じることではないので「泣く」のことは文脈的に合わないと思います。

自分の心、気持ち、苦悩に関することなので響かせるの方が似合うと思います。