「머리하다, 어울리다」美容院に行って来た時。。

머리하다 -　？ 

머리 - 頭

머리카락 - 髪の毛

파마하다 - パーマをかける

염색하다 - カラーをする

트리트먼트 하다 -  トリートメントをする

髪の毛を略して「髪」となるように「머리카락」は「머리」となります。

머리の時の使い分けは。。

痛い、切るの言葉の後には当たり前に髪の毛の方です。

1 - 죄송해요. 늦었어요

     어? 뭐여?

     언니 머리했네?

     내가 말했죠? 검은 머리가 더 잘 어울린다고..

1 - すみません。遅れました。

      え？何？

　　姉ちゃん、髪変えたね？

　　私言ったでしょ？黒髪がもっと似合うって〜