「말이 심하다」マリ シマダ／言いすぎ、言葉がひどい

「말이 심하다」は「말이:言葉が＋심하다:ひどい」で相手にひどいことを言われてこれ以上ひどいこと言ったら「怒るよ！！」と警告する時によく「(너)말이 심하다」と言います。この時はきっと相手は怒ってるので注意してください。

話してみましょう！

　  (彼女に振られた友達に。。）

A : 너 또 차였어? 맨날 차이냐? ㅋㅋㅋ

     ノ ト チャヨッソ？メンナル チャイニャ？Ｋｋ 　　

     また、振られたの？いつも、振られるよね？WW 　　

B : 너 말이 심하다? 적당히 해　　　　　 　　　　　　　

　  ノ マリ シマダ？ジョタンヒ へ 　

　 お前、言い過ぎだろ？ いい加減にしろ！