「남이사!」ナミサ！/ほっといて、関係ないじゃん

「남이사」は実はギョンサンド方言で標準語では「남이야：他人だ」ですが、会話では普通「남이사」を使います。相手に私がが何をしようが「あなたに関係ないじゃん」という意味で使います。

話してみましょう！

　  （友達が10万円する靴をかった。。） 　

A : 헐.. 너 돈도 없잖아? 무리한 거 아냐?

　  ホル。。ノ ドンド オプジャナ？ムリハン ゴ アニャ？ 　

　  え。。あなた、お金ないじゃん？無理したんじゃない？ 　

B : 남이사！ 신경 꺼!　 　　　　　　　

　  ナミサ！シンギョン コ！ 　

     あなたに関係ないじゃん！ほっといて