「차 막히다」ーだけして！ーだけするな！

차 막히다 - 道が混んでる、渋滞する、

直訳は車が塞がる。

- 차가 막혀서 조금 늦어요.

- 渋滞でちょっと遅れます。

- 차가 막히니까 휴게소에서 쉬었다 가자.

- 道が混んでるから、ＳＡで休憩してから行こう。

- 집에 안 가요?

- 지금 가면 차 막혀요.

- 그거 두 시간전 핑계거든요?

- 지금 엄청 막혀요. 여의도 장난 아니에요.

- 그만 가지?

- 帰らないです？

- 今行ったら混んでますよ。

- それ、2時間前の言い訳ですけど？

- 今凄く混んでますよ。여의도半端ないですよ。

- もう帰ったら？