「장난해?」ジャンナンへ/ふざけてるの？

「장난：いたずら」を意味します。基本形で「장난하다」だと「からかう」を意味します。でも、疑問形 「장난해?」で言うと「ふざけんな！」のニュアンスがします。相手が喧嘩を売ってるのような、いたずらをする時の表現で勉強して見ましょう！

話してみましょう！

   (彼氏が約束時間に１時間遅れた） 　

A: 야 장난해? 지금 몇 시야?(爆発直前） 　

　 ヤ ジャンナンへ？ジグム ミョッシヤ？　 　

　 ふざけてるの？今、何時だと思う？　　　　

B: 미안 ㅜㅜ 차가 막혀서 늦었어 진짜 미안 　 　

　 ミアン チャガ マキョソ ヌジョッソ チンチャ ミアン

    ごめん。道が込んでて。。本当にごめん！