「차」車、お茶〜簡単に分ける

차 -　車、お茶

言葉は同じ、発音も一緒、けれども、前後の事情で意味がわかります。

태우다 - 乗せる

마시다 - 飲む

- 저는 계속 무표정이었습니다. 이 표정으로 계속 차만 마셨습니다.

- 僕はずっと無表情でした。ずっとこの表情でお茶だけ飲みました。

- 웃기지 마십쇼! 차만 마셨는지 차를 태웠는지 알게 뭡니까!

- ふざけないでください。お茶だけ飲んだのか、車に乗せたか知るかよ！

- 차 안 태웠습니다!

- 車に乗せてません！

- 거짓말 하면 사태 더 커집니다.

- 嘘ついたらもっと大変なことになりますよ。

- 차.. 태웠습니다. 제 차는 아니었습니다.

- 車に乗せました。自分の車ではありませんでした。