「생각 없다」気がない

생각 - 考え、気持ち、気、思い

없다 - 無い、いない

「생각」はただの考えではなく感じている、思っていることを全て示す言葉なので考えだけに訳することは辞めましょう。

- 그럴 생각 없어요.

そういうつもりはありません。

- 얼굴 보니까, 아무 생각이 없네.

顔を見たら、何も考えてないね。