· 

「그게 아니라」/ グゲ アニラ/ そうじゃなくて

「술이 달다」/ スリ ダルダ/ 酒が甘い


[그게 :それが」に「아니라:でななく」をくっつけて相手が誤解したり時にもよく使いますが、言い訳をする時、または言うことがない時にもよく使います。


話してみましょう!


A: 나 좋아해? 왜 자꾸 연락 해?  

  ナ ジョアへ?ウェ ジャク ヨンラクヘ?  

  私が好きなの?何で何度も連絡するの?

B: 아..그게 아니라..     

    ア。。グゲ アニラ..  

  あ。。そうじゃなくて。。