「싸가지」/ サガジ/生意気な奴

「싸가지」は人に対する礼儀と配慮などがない生意気な人によく使います。悪口で知らない人に使ったら喧嘩になります。「싸가지(가) 없다」は礼儀、配慮などがないという意味で「싸가지」と同じく使われています。

話してみましょう！

　 (妹と兄の会話） 　　　

A: 야 냉장고에 케이크 니가 먹었냐? 　　

    ヤ ネンジャンゴエ ケイク ニガ モゴッニャ？ 　　

    おい！冷蔵庫のケーキお前が食べた？

B: 오빠한테 야? 이런 싸가지 　

    オッパハンテ ヤ？イロン サガジ　 　

　 兄においって？ 生意気な奴だな！！