「요즘따라」/ ヨズム タラ/最近、最近に限って

「요즘:最近」に「-따라:～に限って」をくっつけて「最近に限って」、「最近」を意味します。特に理由と原因がわからないけどある現象が起こる時によく使います。「요즘따라 피곤하다」、「요즘따라 지각을 많이 한다」などの文に使ったらいいと思います。

話してみましょう！

A: 요즘따라 왜 이렇게 피곤하지? 　　

　 ヨズムタラ ウェ イロケ ピゴナジ？ 　　

    最近なんでこんなに疲れるんだろう？

B: 어디 아픈 거 아냐? 병원 가 봐! 　

    オディ アプン ゴ アニャ？ビョンウォン ガ バ 　

　 どこか痛いんじゃない？病院行ってみて！