「실물이 낫다」/ シルムリ ナッタ/実物のほうがいい

「실물:実物」、「낫다:～よりマシだ、～よりよい」の表現でよく使います。 「낫다」はこれ以外にも「治る」の意味ももっています。　

話してみましょう！

A: 나 사진 찍었는데 어때？ 별로지? 　

　 ナ サジン チゴッヌンデ オッテ？ビョルロジ？ 　

　 私写真取ったけど、どう？変？

B: 응 사진보다 실물이 낫다~ 　

　 ウン サジンボダ シルムリ ナッタ 　 　

　 うん写真より実物のほうがいいよ