「밤새도록」/バムセドロク/夜が明けるまで

「밤새다」は日本語で訳すと「オールする」で、ここに「～도록(ーするまで）」 の文型を使って「밤새도록：夜が明けるまで」の意味になります。明るくなるまで何かに夢中になったりする時によく使います。

話してみましょう！

A : 오늘 왜 이렇게 피곤해 보여?

　  オヌル ウェ　イロケ　ピゴンヘ　ボヨ？ 　

　  今日何でこんなに疲れたように見える？

B : 아 어제 밤새도록 드라마 본다고 못 잤어.. 　

　  ア オジェ バムセドロク ドゥラマボンダゴ モッジャッソ 　 　　

　  昨日夜明けるまでドラマ見て寝れなかった。。