「못 믿겠어/モンミッゲッソ/信用できない」

相手のことを疑ったりして信用できない時によく使う表現です。

「信じられない、信頼できない」も「못 믿겠어」使っていいと思います。

못- ：不可能表現で動詞の前に付く

믿다 : 信じる

겠어: いろんな表現がありますがここでは婉曲に言うニュアンスです。

話してみましょう！

     (彼氏が仕事で何回も旅行をキャンセルする） 　　　 　　

A : 미안.. 갑자기 또 ㅜㅜ 다음 달엔 꼭 가자! 　

　  ミアン ガプジャギ ト ダウムダレン コック ガジャ！ 　

　  ごめん。。また急に来月はぜひ行こう！！

B : 또? 도대체 몇 번째야? 이제 못 믿겠어! 　　　

　  ト？ドデチェ ミョッボンチェヤ？イジェ モンミゲッソ！ 　　

     もた？いったい何回目？もう信用できない！！