「보는 눈이 없다 /ボヌン ヌニオプタ/見る眼がない」

「あるもの、仕事、人などに対していいか悪いかの判断がよくできないい人に「보는 눈이 없다」と言います。「見る目がある」は「보는 눈이 있다」といいます。 同じ表現で「안목( 眼目)있다」も使います。 *시티폰(公衆電話のエリアで電話ができる発信専用の携帯。でもすぐどこでも電話ができる携帯が出てきて使えないものになった）

話してみましょう！

A : 저 사람 되게 괜찮은 것 같지 않아? 　

　 ジョ サラム デゲ ゲンチャヌンゴッガチアナ？ 　

　 あの人凄くいい人に見えない？

B : 아니~전혀~너도 참 보는 눈 없다.. 　　　

　 アニ ジョニョ～ノド チャム ボヌンヌン オプタ 　　　

　 いや～全然あなた本当に見る目がないね